これを習慣にしてください。って英語でなんて言うの？

Question

運転している人に対して、ウィンカーを出す前にまずルームミラーを見てほしくて、これを習慣にしてほしい時。

Accepted Answer

「これを習慣にしてください」は
You should make this a habit.
You should try to get in the habit of doing this.
のように言えます。
＊make ... a habit で「…を習慣にする」
＊get in the habit of ... で「…する習慣を身につける」

例：
You should get in the habit of checking your rear-view mirror before you put your signal on.
「ウインカーを出す前にルームミラーを確認する習慣を身につけてください。」
rear-view mirror「ルームミラー・バックミラー」
put your signal on で「ウィンカーを出す」

ご参考まで！

Answer

・Please make this a habit.
「これを習慣にしてください」
make this a habit は「これを習慣にする」という意味の決まり文句です。

・Try to make a habit of this.
「これを習慣にするように心がけてみてください」

ぜひ参考にしてください。