経済的なダメージが大きいって英語でなんて言うの？

経済的なダメージが大きい　と言いたい場合は

「The economic damage from the corona virus outbreak is significant 」

もしくは

「The economic impact of the corona virus outbreak is significant 」

DMM英会話なんてuKnow?　へお問い合わせ頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！

あなたが「コロナウイルスにより世界的規模で経済的なダメージが深刻だ」と表現したいときには、上記の英語フレーズが適切と言えます。

• "The economic damage from the coronavirus is severe on a global scale."
  直訳すると「コロナウイルスからの経済的なダメージは、全世界的な規模で深刻です」になります。

• "The economic impact of the global coronavirus outbreak is substantial."
  このフレーズは「世界的なコロナウイルスのアウトブレイク（流行）の経済的影響は大幅です」と直訳できます。

ここで、「severe」と「substantial」はどちらも「深刻な」「大きな」といった意味で、ダメージや影響の程度を強調しています。「global scale」や「global outbreak」は世界的な規模や流行を強調しています。