ダメージって英語でなんて言うの？

ダメージされた、傷んだ髪などと言いたい場合は damage を 過去形の動詞にして damaged hair と言えます。 「傷んだ髪用のシャンプーありますか？」 "Do you have shampoo for damaged hair?" など

ご質問ありがとうございます。 ダメージ は英語で damage と訳出します。

カタカナの通り、「ダメージ」の英訳は"damage"（名詞）です。 目的語でしたら、よく使われる動詞は"sustain" (与える）と"have" (ある）です。 また、動詞の"damage"もあり、意味は「壊す」です。 例文： Because I dyed my hair too many times, my hair sustained a lot of damage. (髪の毛を何回に染めて、染めすぎたので、ダメージを与えました。） The naughty boy damaged the painting that his sister worked so hard on. (あのいたずらな子供はお姉さんの一生懸命に頑張った絵を壊しました。）

ダメージはそのままdamageといいます。 髪の場合は Damage to the hair, damaged hair, hair damage 髪はすごいダメージが与えた My hair is so damaged There is so much damage to my hair 髪はダメージ与えたから新しいシャンプにする My hair is damaged so I will use a new shampoo Because my hair is damaged, I will use a new shampoo