まだらになってしまったって英語でなんて言うの？

Question

例えば、「顔に日焼け止めを適当にぬったら、まだらになってしまった」って何といいますか？

Accepted Answer

まだらになってしまった と言いたい場合は

「It became spotty 」と言います。

もしくは
「It became patchy 」と言います。

顔に日焼け止めを適当にぬったら、まだらになってしまった と言いたい場合は

「I did a sloppy job of applying sunscreen and my skin became patchy」

DMM英会話なんてuKnow?　へお問い合わせ頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
My skin has become spotty. 
「肌にまだらになってしまった」
My face has become spotty. 
「顔にまだらになってしまった」
I got a lot of spots on my face. 
「顔にたくさん染みができた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI