「どうやって明るくするの？」は英語で「How do I make it brighter?」と言います。「it」はおそらく相手が分かっていると思いますが曖昧な単語なのでこの場合「the lights」を使っても構わないと思います。照明の明るさを変える設定がない部屋なら「How do I turn on the lights?」（どうやって照明を付けますか？）になると思います。
どうやって部屋の照明をもっと明るく出来ますか？
How do I make the room lights brighter?
Could you tell me how to use the switch for the lights to make the room brighter?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHow do I make the lights in my room brighter?
「部屋の明かりをどうやって明るくするんですか？」
ーCould you tell me how to use the switch for the lights to make the room brighter?
「部屋を明るくするのに、電気のスイッチの使い方を教えてもらえませんか？」
ご参考まで！
カナダ 
