自分の時間を軽んじられていると思うって英語でなんて言うの？

例文一： I feel like people don't value my private time. 自分の時間を軽んじられていると思う。 例文二： I think people don't respect my private time. 自分の時間を軽んじられていると思う。 例文三： I think my private time is not valued/respected. 自分の時間を軽んじられていると思う。 ・"I think people ..."と"I feel like people ..."はほぼ同じ意味です。 ・"to not value"と"to not respect"は「軽んじる」を意味します。「軽んじられている」を直訳すると、"to not be valued"・"to not be respected"ですが、例文一と例文二の"people don't value/respect"の言い方がもっとはっきりだと思います。 ・例文三では"valued"か"respected"か、一つだけ使うべきです。 ・"my private time"の"private"は無用です。"private"があったら、「仕事以外の時間」・「私生活の時間」の意味合いになります。"private"の代わりに、"personal"も言えます。 ・"my time"と言えば、それは仕事の労働時間も含めます。

1)’ 多くの雇主は時間にとても厳しく、それは社員の仕事ではない時間を尊重していない’ respect 尊重する、尊敬する　を用いて、表現できます 他人の時間を尊重しない、他人の時間を軽くみている　という意味合いになります strict 厳しい　 2)’日本人は時間に厳しいけれど、それは他人の時間の事を考えていないという事になる’ it means つまりそれは others 他人の