「いつも通り平穏な日を送りました」というのは I spent a peaceful day as usual で表現することができます。
この場合に「平穏な日」は a peaceful/calm/quiet day のどちらでもを使っても大丈夫です。
文章としてはこういう風に言えます。
I spent a peaceful day as usual reading a book at home（いつも通りに家で本を読むことで平穏な日を送りました）などのように使えます。
例文 I spent a quiet day as usual talking to my friend online.
「いつも通りに友達とオンラインで話していて、平穏な日を送りました。」
参考になれば幸いです。
「いつも通りの平穏な日」を表現する時に、「typical day」というフレーズは「ごく普通の一日」という意味で使われます。そして、「peaceful」は「平穏な、穏やかな」という意味です。例文としては、It was a typical day, just as peaceful as usual.（いつも通りの平穏な日でした）が適切です。「as usual」は「いつものように」という意味を持ち、日常生活での一貫した様子やルーチンを示すのによく使用されます。
関連する単語・フレーズ:
ordinary: 普通の
routine: 日常の、ルーチン
tranquil: 静かな、穏やかな
uneventful: 何も起こらない、平凡な
・It was just a peaceful day, as usual.
「いつも通り、ただただ平穏な一日でしたよ」という意味の表現です。
・I had a calm and ordinary day today.
「今日は穏やかでいつも通りの一日を過ごしました」という意味の表現です。
・いつも通り
英語では as usual（いつも通り）、ordinary（普通の・いつもの）、just another day（またいつもの一日）と表現します。
・平穏な日（穏やかな日）
英語では peaceful day（平穏な日）、calm day（穏やかな日）、quiet day（静かな日）と言います。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
