少なかったとしてもって英語でなんて言うの？

Question

酒は百薬の長と言われ、少しであればむしろ健康にいいといわれていますが、「タバコは少なかったとしても、有害です」と言いたい場合の表現を教えてください。

Accepted Answer

「タバコは少なかったとしても、有害です」というのは even a little bit of tobacco is poisonous で表現することができます。

例文　Some people think a little bit of alcohol can actually be good for you, but even a little bit of tobacco is poisonous.
「ある人はお酒が少しであればむしろ健康にいいと思われているのですが、タバコは少なかったとしても、有害です。」

参考になれば幸いです。