ボタンを押すと水が流れる音が鳴りますって英語でなんて言うの？

ーPress the button and the sound of flushing water begins.
「ボタンを押すと水の流れる音が始まります。」
press the button で「ボタンを押す」
sound of flushing water で「水の流れる音」

ーWhen you press the button, you hear the sound of water flushing.
「ボタンを押すと、水の流れる音が聞こえます。」
このように言うこともできます。

ご参考まで！