商品の配置が前と変わってる　って英語でなんて言うの？

この両方の言い方は「商品の配置が前と変わってる」という意味になります。

例文　Because of the situation at the moment, the position of the products has changed from before.
「今の状況で、商品の配置が前と変わってる。」

例文　When I visited the store that I used to go to, I noticed that the position of the products had changed.
「前に行っていた店に行ったら、商品の配置が前と変わってるのが、気がついた。」

参考になれば幸いです。