選手が安心して出場出来るって英語でなんて言うの?

選手が安心して出場できるまでオリンピックの開催は待った方が良い と言いたいです!
default user icon
Naoさん
2020/03/23 10:52
date icon
good icon

2

pv icon

2595

回答
  • Athletes can attend with peace of mind

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。 選手が安心して出場出来る ー Athletes can attend with peace of mind 選手が ー Athletes / competitors / team members 安心して ー with peace of mind / safely / without concern 出場出来る ー can attend / can compete 参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • athletes can participate/compete safely

    play icon

  • athletes can participate/compete with peace of mind

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・athletes can participate/compete safely 選手が安全に参加することが/競うことができる ・athletes can participate/compete with peace of mind 選手が安心して参加することが/競うことができる participate は「参加する」という意味の英語表現です。 compete は「競う」のようなニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

2595

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2595

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら