Please complete the process for withdrawal from the National Health Insurance Scheme
この文章が以下のように翻訳されています。
国民健康保険の脱退の手続きをして下さい ー Please complete the process for withdrawal from the National Health Insurance Scheme
国民健康保険 ー the National Health Insurance Scheme
の脱退 ー withdrawal
の手続きを ー the process
して下さい ー please complete
参考になれば嬉しいです。
国民健康保険の脱退手続きをするときには、「withdrawal process」というフレーズを使って、「Please go through the withdrawal process.(脱退の手続きをしてください)」と言うことができます。「withdrawal」は「脱退、撤退」という意味ですが、ここでは保険等のプランから離れる手続きを指しています。
他の関連する表現としては、
I need to cancel my health insurance.(私は健康保険をキャンセルする必要があります)
I'd like to discontinue my insurance coverage.(私は保険の加入をやめたいと思います)
How can I opt out of the national health insurance?(国民健康保険をどのようにやめればいいですか?)