概ね平常通りって英語でなんて言うの？

Question

コロナウイルスの影響で従業員の中には出勤できてない人もいるため、完全にいつも通りというわけではないですが、なんとかやりくりして大体いつも通りの営業・操業をしています。という状態を表現したいです。

Accepted Answer

概ね平常通り　と言いたい場合は

「Generally as per usual」
「Generally the same as usual」
「Generally the same as always 」

Generally＝大体

英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！

Answer

1)’ 概ね平常通りです’
kind of ~ ほとんど、だいたい　→ だいたいいつも通り　と表現できます
usual いつもの、平常の、平素の
お店を代表して話す時は、Weを使います

2)’以前に比べてまったく同じような日ではないけど概ねいつも通りに近い日を送っております’
close to ~~に近い