日本語の「また暇な時電話する?」が英語で「call me when you’re free!」か「can you call me when you have some spare time?」といいます。
例文 (Example sentences):
久しぶりですね!また暇な時電話する? ー I haven’t seen you in a long time! Will you call me when you’re free so we can catch up?
言いたいことがあるのですが、また暇な時電話する? ー I have something I want to tell you, can you call me when you have some spare time?
参考になれば嬉しいです。