また暇な時電話する？って英語でなんて言うの？

日本語の「また暇な時電話する？」が英語で「call me when you’re free!」か「can you call me when you have some spare time?」といいます。 例文 (Example sentences)： 久しぶりですね！また暇な時電話する？　ー　I haven’t seen you in a long time! Will you call me when you’re free so we can catch up? 言いたいことがあるのですが、また暇な時電話する？ ー　I have something I want to tell you, can you call me when you have some spare time? 参考になれば嬉しいです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Want to catch up on the phone sometime when we're both free? とすると、「今度お互い時間があるときに、電話で[久しぶりに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36688/)話さない？」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ find a time that works お互いに都合のよい時間を見つける give someone a call 誰かに電話する 参考になれば幸いです。

・Do you want to call again when you're free? 「また暇な時電話する？」 call again（また電話する）を使うことで、「以前のようにまた電話しよう」というニュアンスが含まれマッチします。 ・Should we chat on the phone when you have time? 「時間がある時にまた電話でおしゃべりする？」という意味の表現です。