そりゃそうなるわ！って英語でなんて言うの？

①驚かない。そりゃそうでしょ！ ②当たり前 という感じです。 友達「昨日彼女が3時間デートに遅れてきて、マジギレした」 私「そりゃそうなるわ！」 My girlfriend was three hours late to our date yesterday and I snapped. I'm not surprised! マジギレ snapped I lost it こんな感じで言えると思います！ リアクションに使える一言とか覚えておくと役に立ちますよね！ I'm not surprised　や　obviously などは使いやすい言葉だと思います。 お役に立てれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができます。 A: My girlfriend was three hours late for our date yesterday. Man, was I ever upset. 「昨日彼女がデートに3時間遅れてきてマジキレた」 B: I would be too! 「私もキレるわ」＝「そりゃそうなるわ！」 この他にも次のようにも言えます。 ーAnyone would be angry about that. 「誰でもキレるわ」＝「そりゃそうなるわ」 ご参考まで！