電車はあまり使いませんって英語でなんて言うの？

Question

田舎に住んでいて、車が主な移動手段の場合に使いたいです。
こっち（田舎）の人は電車あまり使わないなぁ… のようなニュアンスです。
（都会の人は主に電車を使う、と比較している様子）

Accepted Answer

ーI don't really take the trains much.
「あまり電車は乗りません。」
don't really で「あまり〜しない」

ーI very seldom take the train anywhere.
「滅多に電車に乗りません。」
seldom で「めったに〜しない」

例：
I live in the countryside, not the city, so I don't usually take the train anywhere.  I mostly drive.
「私は都会でなく田舎に住んでいるので、どこに行くにも普段は電車に乗りません。ほとんど車で行きます。」

ご参考まで！

Answer

People here seldom take the train.
ここの人たちはあまり電車に乗りません。

seldom を使うと「滅多に〜しない」ようなニュアンスになります。

例：
I seldom go shopping alone.
私は滅多に一人でショッピングには行きません。

ぜひ使ってみてください。