DMM.com トップへ

質問する

腰に負担が少なく作業ができるって英語でなんて言うの？

農業などの腰を曲げる作業を補助する道具を使えば、「腰により負担をかけずに作業ができます」という場合は英語でなんと言えばいいですか？よろしくお願いします。

Yoshiさん

2020/03/27 11:07

1

1141

Kana

プロ翻訳家

2020/03/28 16:03

回答

If you use this support on your back, you can be protected from back pain.
This product can protect your back so that you are less likely to have back pain.

1)’もしこの道具を腰に使うと、腰痛を妨げることができます’
support サポートするためのもの
your back あなたの腰、腰部
protect from~ ~から守る、防ぐ、保護する
back pain 腰痛　

2)’この道具はあなたの腰に負担をかけず、腰痛になる機会をより減らす事ができます’
less likely あまり~しそうにない、可能性が低い

役に立った
1

1

1141

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1141

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー