ご質問ありがとうございます。
「芝目」は英語で「grain」と言います。これはゴルフの用語の一つですね。
「read the grain」はゴルフの世界ではよく使われているフレーズだそうです。どうやって上手くパットするかという意味があります。
例文:
The grain of the green is extremely green.
グリーンの芝目は非常に緑に見えます。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「芝目」は英語で grain と言います。
read the grain のような英語表現を使うことも多いです。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。
・Is it difficult to read the grain?
お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。