並んで物を買うことは苦手ですって英語でなんて言うの？

この気持ちが分かりますね！ 並ぶのは嫌です。 この両方の言い方は伝えたいことを表現できる言葉になると思います。 「日本人は忍耐強く並ぶことができますが、自分は苦手なので」というのは Japanese people are very patient and can line up well, but it's a weakness of mine で言うことができます。 参考になれば幸いです。