コンタクトが入りにくいって英語でなんて言うの？

コンタクトのことを "contact lenses" または省略して "contacts"といいます。

「慣れていない」は英語で "I'm not used to" です。さらに「コンタクトを入れる」は "put contacts in"になります。全部組み合わせると以下のようになります：

I'm not used to contacts, so I have trouble putting them in.
コンタクトに慣れてないのでなかなか入りにくい。

是非使ってみてください。