"つらい過去を乗り越え次に進む彼女の姿に自分を重ねた"って英語でなんて言うの？

つらい過去 = difficult past 乗り越える = overcome 次に進む = move forward / move on with one’s life 自分を重ねる = I see myself in / I identify with “identify” は「突き止める」と「見分ける」の意味もあります。例えば “They identified the criminal using security camera footage.” (防犯カメラの映像で犯人を突き止めた。)　似ている英語の “identity” （アイデンティティ）もあります。