「日本での在宅ワーク（リモートワーク）の普及率はここ数年10％台を推移しています」と英語で言いたいです。In Japan, the ratio about the work from home maintain 10% or so in a few years. しか思い浮かびません。科学論文ではなく、日常会話の語彙でどう表現すればよいか教えてください。
The number of people who work from home in Japan is around 10%
日本で - in japan
在宅 - at home, in your home, from home
在宅ワーク - work from home. Telework
日本での在宅ワークの普及率はここ数年10％台を推移しています
The number of people who work from home in Japan is around 10%
The ratio of people who telework in Japan stands around 10%
In Japan, the remote work rate has stayed in the 10% range for the past few years.
・In Japan, the remote work rate has stayed in the 10% range for the past few years.
「日本では、ここ数年リモートワーク率が10％台を推移しています」という意味の表現です。
・The percentage of people working from home in Japan has remained in the teens over the last few years.
「日本で在宅ワークをしている人の割合は、ここ数年10％台にとどまっています」という意味の表現です。in the teens（10％台）がポイントです。
イギリス 
アメリカ合衆国 
