相手からのメールの返信で、承知いたしましたって英語でなんて言うの？

顧客に対して「承知しました」という場合ですが、比較的何度かやりとりしている相手であれば、All right.というシンプルな言い方でも大丈夫です。 もちろん、お客さんとの関係性にもよりますが。 同僚とのやりとりですが、無難なのがNoted. Rogerは「了解」という感じで、こちらも使います。 Rogerは日本語でも「ラジャー」という言い方で浸透していますが、元々は無線用語でした。 今は一般的に使われています。

お客様へは、I understoodがいいのではないかと思います。 同僚へは、かなり簡素にWell notedで大丈夫です。

This has been noted. こちらの件、承知いたしました。 I understand. 理解しました。 OK. 了解。 相手が誰なのかによって使い分けることもあると思います。 上記のように英語で「承知しました」のニュアンスを伝えることができます。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！