余計なこと言わないでって英語でなんて言うの？

Question

自分のことを他の人に余計にペラペラと話されたとき、何といいますか？

Accepted Answer

Mind your own business.
(マインド　ユア　オウン　ビジネス)
「自分自身のことを考えててくれ」
つまり「人のことに口出ししないでくれ」という意味になります。

頭文字を取り
MYOB
と表記する時もあります。

Answer

★Don't tell it to them!
（それを彼ら［他の人たち］に言わないで！）

★Stop talking about me!
（私に関しての話をするのをやめて！）


「余計なこと」という表現は入っていませんが、
上記２つでも十分言いたいことが伝わります。