質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「レビューに一喜一憂してたらやってられない」って英語でなんて言うの?
余計な気を使いたくないという意味です。
( NO NAME )
2019/01/08 12:19
1
4946
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/01/09 17:42
回答
I could't/could care less.
口語的な訳は、「どうでもよい」になります。 「どちらでもよい」の意味ではなく、「関係ない、気にしない」の意味になります。 参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
4946
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
〜しないとやってられない!って英語でなんて言うの?
結果に一喜一憂してしまうって英語でなんて言うの?
レビューって英語でなんて言うの?
ネタバレ注意って英語でなんて言うの?
うちわで扇がないとやってられないよねって英語でなんて言うの?
〜だなんてって英語でなんて言うの?
じゃなきゃやってられない!って英語でなんて言うの?
星をあげるって英語でなんて言うの?
大局を見るって英語でなんて言うの?
株価の上下に一喜一憂せず粛々と投資するといいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4946
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
111
2
Yuya J. Kato
回答数:
27
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
2
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
313
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
3
Yuya J. Kato
回答数:
280
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
270
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
19316
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
9160
Taku
回答数:
7503
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら