メッセージ = message
残す = leave (behind)
このカード = this card
使えるよ = you can use
「メッセージを残すのにこのカードが使えるよ」
you can use this card to leave a message
To leave a message, you can use this card.
How about using this card to leave a message?
メッセージを残すのにこのカードを使うのはどう？
・You can use this card to leave a message.
「メッセージを残すのにこのカードが使えるよ」という意味の使いやすい英語表現です。
・Feel free to use this card to leave a message.
「遠慮なくこのカードを使ってメッセージを残してね」という意味の、親切で丁寧なニュアンスを含む表現です。
・You can leave a message on this card.
「このカードにメッセージを残せるよ」という意味の、短くシンプルな口語表現です。
アメリカ合衆国 
