これからはそうするよって英語でなんて言うの？

Question

アドバイスを受けた時に、「これからはそうする」とポジティブなニュアンスで答えたいです。
ネイティブの方は、この文脈で「これから」を”starting now” や、”from now on”と言いますか？

Accepted Answer

これから/今から - starting from now, from now on, 
そうする - do that, be like that, do like that 

これからはそうするよ
From now on ill do like that 
Ill do like that starting from now 

これからはそうするから頑張ります
From now on Ill do like that and ill do my best

Answer

\"from now on\" という表現が自然です。

\"starting now\" も似たような意味で使うことができますが、\"from now on\" の方が一般的で、広く使われています。

関連フレーズ:
- \"I’ll keep that in mind from now on.\"
- \"I’ll make sure to do that from now on.\"

Answer

・I'll do that from now on.
「これからはそうするよ」という意味の表現です。

・I'll do that starting now.
「今からはそうするよ」という意味の明るい表現です。

・I'll keep that in mind.
「アドバイスを頭に入れておくね（これからはそうするね）」という意味の、相手の助言を前向きに受け止める大人の表現です。