今の東京の状況は、3週間前のNYの状況に似ているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「今の東京の状況は、3週間前のNYの状況に似ている」を英語にすると、The situation in Tokyo is similar to what the situation in New York was like three weeks agoになります。だいぶ長い文章になってしまいますが、構成も内容の日本語の文章と近いので単語さえ理解できれば、問題なく使えるようになると思います。 では、単語を見てみましょう。 situation　状況 in　で（意味が異なる場合はあります） Tokyo　東京 similar　同様の what　どの New York　ニューヨーク like　のように three 三 weeks ago　週間前 また、isとwasをちょっとだけ見ましょう。wasはisの過去形ですので、過去との比較をするときに使う必要があります。東京の状況については、今の話ですので、isを使います。 ご参考になれば幸いです

「今の東京の状況は、3週間前のNYの状況に似ている」は英語で言うと、「The current situation in Tokyo resembles the situation in New York three weeks ago」になります。 一言一句を理解しやすくなるように、以下にそれぞれの単語の具体的な意味を紹介します： - `current` は「今の、現在の」を意味します。"Tokyo" の前に置くことで、今の東京の状況を指します。 - `situation` は「状況」や「事態」を意味します。 - `resembles` は「似ている」を意味する単語で、「The situation in Tokyo」がどの程度「the situation in New York three weeks ago」に似ているのかを示します。 - 最後に、「three weeks ago」というフレーズで3週間前を指します。 このフレーズを使うことで、ある特定の地域の現状が他の場所の過去の状態と一致または非常に近いことを相手に伝えることができます。 役立つ単語とフレーズは以下の通りです。 - `current` : 現在の。現行の - `resembles` : 似ている - `three weeks ago` : 3週間前 参考になれば幸いです。