ーWhere is the smoking area?
「喫煙所はどこですか？」
smoking area で「喫煙所」
ーWhere can I smoke around here?
「この辺りのどこでタバコを吸えますか？」
smoke は動詞だと「喫煙する・タバコを吸う」という意味です。
ーCan I have a smoke around here?
「この辺りでタバコは吸えますか？」
smoke は名詞としても使うことができ、have a smoke だと「タバコを一服する・喫煙する」という意味です。
ご参考まで！
こんにちは。
「喫煙所はどこにありますか？」は下記のような言い方もできます。
・Where is the smoking area?
・Where is the smoking room?
「喫煙所」は smoking area/room と表現できます。
他には：
・Is there somewhere I can smoke?
喫煙できる場所はありますか？
・Can I smoke here?
ここで喫煙しても良いですか？
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
