うねりは髪の場合 curl で複数だと curls と言えます。
この場合の気になるは少し邪魔と感じる意味で
bother を使うと良いです。
今はあまり聞かない気がしますが後者の bug と
言うのも可能だと思います。
「髪のうねりが一番気になる。ドライヤーよりストレートアイロンを欲しい。」
"My hair curls bother me most of all. I want a straightener rather than a dryer"
I'm concerned about my wavy hair.
「うねりが気になる」
be concerned about ... は「〜が気になっている、悩んでいる」という意味です。
例文：
My hair gets frizzy and wavy, so I want a flat iron rather than a hairdryer.
「髪のうねりや広がりが気になるので、ドライヤーよりストレートアイロンが欲しいです。」
お役に立てれば嬉しいです。
日本 
アメリカ合衆国 
