いやいやいや～日頃の運動量が違うから！！！って英語でなんて言うの？

Question

毎日30キロの道のりを自転車通勤している同僚から、
〇〇さん（←私）、長距離選手だったそうですね！
今度一緒に走りましょう☆僕、絶対ついていけないと思うけど。
と言われましたが、長距離走っていたのは昔で、今は運動不足で歩くのも億劫なほど。
ついていけないとか変なこと言わないでよ！あなたと私では日頃の運動量が違すぎる。。。私、走れるわけないじゃん！
のようなニュアンスの返しです。

Accepted Answer

いやいやいや～日頃の運動量が違うから！！！　と言いたい場合は

「You exercise on another scale! 」
（あなたの運動量は規格外だよ！）

「The amount of exercise you do is incomparable to mine! 」
（あなたと僕の運動量は比べ物にならないよ！）

直訳すると少し不自然になってしまうので、少しアレンジを加えてみました

英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！