私はあまり~へは行きませんと言いたい場合は
I don't go to ー much と言う表現を使うと良いです。
ファストフードは ファストフード店のことだと思いますが
fast food restaurants と複数形で表現できます。
「私は太りたくないのであまりファストフード店へは行きません」
"I don't want to get fat so I don't go to fast food restaurants much"
I don't go to fast food restaurants very often.
「私はあまりファストフードへは行きません」
don't ... very often は「あまり頻繁には〜しない」という意味です。
例文:
I rarely eat fast food because I prefer cooking home-cooked meals.
「手料理の方が好きなので、私はめったにファストフードを食べません(行きません)。」
お役に立てれば嬉しいです。