プロジェクト型の仕事において、時間やワークフォースなどのリソースが非常に限定されている際に、こうした言い回しを使って、関係者と仕事の進め方を意識合わせしたいです。 if you can narrow down the scope of the output, we can do that. くらいしか浮かばず、いまいちこなれてない・ビジネスパーソンっぽくないなと思ってしまいます。
I think you can do it, if you limit the scope to OO.
If you can narrow down the scope of the project, we can do that.
「スコープを〇〇に限定すればできると思うよ」は英語で「I think you can do it, if you limit the scope to OO.」という表現が良いと思います。「We can do that, if you limit the scope to OO.」もよろしいです。
「If you can narrow down the scope of the output, we can do that.」この文には「Output」より「Project」という言葉が一番ビジネスパーソンっぽいだと思います。
If we narrow the scope to [X], I think it's doable.
If we narrow the scope to [X], I think it's doable.
「スコープを〇〇に限定すれば、実現可能（できる）と思います。」
I think we can pull it off if we limit the scope to [X].
「スコープを〇〇に限定すれば、うまくやり遂げられる（できる）と思います。」
上記のように表現することができます。
doable で「実行可能な・できる」という意味になります。
例文：
If we narrow the scope to core features, I think it's doable by the end of this month.
「スコープをコア機能だけに限定すれば、今月末までに実現可能（できる）と思います。」
ぜひ参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
