他はいらないって英語でなんて言うの？

「他はいらない」は、

"I would not want anything else."

"I do not want anything else."

という表現を使うことも出来ます。

"would not"は"will not"の過去形で、「～ないでしょう」という可能性を表しています。

ご参考になれば幸いです。

「他はいらない」は英語で「I don't need anything else」という翻訳が良いと思います。
他ーOther
いらないーDon't need（いるーTo need）
「最近、これがあったらもう他はいらないのでは？と思うことがあります。」
Recently, if you have this, you may wonder if you need anything else.