My son is so pure than his sister always makes him cry
長男 - oldest son, son
妹 - younger sister
優しい - kind
この場合は weak (弱い）, pure （ピュア), gentle （ジェントル）も言える
いつも - always
泣かされる - made to cry
My son is so pure that his sister always makes him cry
Our son is so tender-hearted, his little 4 year-old sister often brings him to tears.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーOur son is so tender-hearted, his little 4 year-old sister often brings him to tears.
「うちの息子はすごく優しくて、良く4歳の妹に泣かされてる」
to bring one to tears で「人を泣かせる」
ご参考まで！
My oldest son is too soft, so his little sister always makes him cry.
My oldest son is too soft, so his little sister always makes him cry.
「うちの長男は弱すぎて（気が優しすぎて）、いっつも妹に泣かされるんだよね。」
My eldest son is so gentle that he always gets bullied to tears by his younger sister.
「うちの長男はとても優しいので、いつも妹にいじられて泣かされちゃうの。」
上記のように表現することができます。
too soft で「気が弱すぎる・お人好しすぎる・押しが弱い」という意味になります。
例文：
My oldest son is 7 and too soft, so his 4-year-old little sister always makes him cry.
「うちの7歳の長男は弱すぎて（優しすぎて）、4歳の妹にいっつも泣かされるんだよ。」
お役に立てれば嬉しいです。
イギリス 
カナダ 
アメリカ合衆国 
