「まあまあですかね」はシチュエーションによって言い方がいろいろできます。
下の例文を参考にしてみてください。
A: How did you do on your test?
「テストどうだった？」
B: I did alright.
「まあまあだったかな。」
A: What's the weather supposed to be like today?
「今日の天気はどんな感じ？」
B: I guess it should be ok.
「まあまあかな。」
A: Did you have fun today?
「今日楽しかった？」
B: Yes, it was ok.
「まあまあだったかな。」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「It was okay.」
＝まあまあだったかな。
（例文）How was the test?// I did okay.
（訳）テストどうだった？//まあまあだったかな。
（例文）How was the event?// It was okay.
（訳）イベントどうだった？//まあまあだったかな。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
It was only OK.
と表現することも出来ます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
