世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「役員改選のご挨拶」って英語でなんて言うの?

海外のグループ会社に対して役員改選のご挨拶Word文書で作成しています。 Greeting regarding election of officers はなんか変な感じがするのですが、あってますでしょうか? そもそも、こういった挨拶状で日本のように中央トップにタイトルを入れるものかどうかもご教示いただけますと幸いです。 よろしくお願いします。
default user icon
Takaさん
2020/04/06 11:16
date icon
good icon

1

pv icon

5508

回答
  • Greeting from your elected official.

ご質問ありがとうございます。 訳を説明する前に… この場合の「役員」は、複数人でしょうか?それとも1名でしょうか? もし、1名のみからの挨拶でしたら… Greeting from your elected official. となります。 また、「役員」を表す単語なのですが…この場合だと【official】を使う方が良いです。 ご参考になりましたら幸いです。
good icon

1

pv icon

5508

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5508

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー