ヘルプ

ひと言ご挨拶させて頂けますか?って英語でなんて言うの?

(ビジネスの場面で)海外からお客様がいらっしゃった時、自己紹介も兼ねてひと言ご挨拶をさせて頂きたいときに、代表者の方に「ひと言ご挨拶をさせて頂けますか(その時間を取ってくださいますか)」と伝えたいです。
NAOKOさん
2018/12/16 18:42

3

10571

回答
  • Could I take a moment to introduce myself?

"Could I take a moment to introduce myself?"
「自己紹介をするためにお時間をほんの少し取っていただけますか?」

* could I: 〜〜してもよろしいですか?
* take a moment: 何かをする為に少しの時間を割く
* introduce myself: 自己紹介をする

take a moment は他にも:

"Can you take a moment to make sure you've got everything with you?"
「一呼吸おいて、忘れ物は無いか確認して」

"Can I just take a moment to gather my thoughts?"
「(答弁などする際に)ちょっと考えをまとめさせてください」

などの場面で使います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Can I say a word?

「一言」は英語でよく "a word" とそのまま使われます。なので、「一言挨拶してもいいですか?」と簡潔に聞くには "Can I say a word?" と言えば伝わります。

例文:「自分のことについて一言挨拶してもいいですか?」
"Can I say a word about myself?"
"Can I say a word to introduce myself?"

ご参考になれば幸いです。

3

10571

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:10571

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら