質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「役員改選のご挨拶」って英語でなんて言うの?
海外のグループ会社に対して役員改選のご挨拶Word文書で作成しています。 Greeting regarding election of officers はなんか変な感じがするのですが、あってますでしょうか? そもそも、こういった挨拶状で日本のように中央トップにタイトルを入れるものかどうかもご教示いただけますと幸いです。 よろしくお願いします。
Takaさん
2020/04/06 11:16
1
4917
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2020/04/15 10:50
回答
Greeting from your elected official.
ご質問ありがとうございます。 訳を説明する前に… この場合の「役員」は、複数人でしょうか?それとも1名でしょうか? もし、1名のみからの挨拶でしたら… Greeting from your elected official. となります。 また、「役員」を表す単語なのですが…この場合だと【official】を使う方が良いです。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
1
1
4917
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたのレッスンは人気でなかなか予約が取れないって英語でなんて言うの?
ご挨拶って英語でなんて言うの?
息子のことを宜しくおねがいしますって英語でなんて言うの?
ご両親へ挨拶に行くって英語でなんて言うの?
役員就任挨拶状って英語でなんて言うの?
近所の住民へ引越のご挨拶しに行きたいがいつも不在って英語でなんて言うの?
お披露目会に出席しますって英語でなんて言うの?
私達は北海道で開催されたサマーキャンプで会ってますよ。って英語でなんて言うの?
ひと言ご挨拶させて頂けますか?って英語でなんて言うの?
きちんとって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4917
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら