最善の選択ではなく、選択を最善にしよう。って英語でなんて言うの？

英語でこのように言えます： Make the best of your choice, even if it's not the best choice. 最高の選択ではななくても、選択を無駄にしないように この訳文は "make the best of" に "best" のあることに乗じます。どうですか？ the best choice = 最高の選択 to make the best of OO = OOを無駄にしないようにする to make the most of OO も言えて同じ意味です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Don’t make the best choice. Make your choice the best one. とすると、「最善の選択をするのではなく、自分が選んだものを[最善](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/25460/)のものにしよう。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ make the best of ～ ～を最大限に活かす make a choice 選択する best option 最善の選択肢 参考になれば幸いです。