また会えて嬉しい、ずっと予約できるのを待っていましたって英語でなんて言うの？

やっと会えた時にまた会えて嬉しいと言う場合は I'm glad to see you again と言う表現がおすすめです。 Glad to see you again と略すのも可。 ずっと待っていました は I've been waiting forever と言う 表現が良いです。 予約出来る、もしくは予約するで to make a reservation と 表現しますが航空便の予約であれば flight reservation などと 言うと良いでしょう。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's really nice to see you again. I had to wait for quite a while to get a class with you. 「またあなたに会えて嬉しいです。あなたのクラスを取るのに長い時間がかかりました」＝「なかなかあなたのクラスを予約できなかた」 to get a class with you の代わりに、to schedule a class with you とも言えます。 ご参考まで！