自転車を早くこぐって英語でなんて言うの？

Question

子供が自転車に乗り始め、まだ慣れてなくて、遅いです。
もうちょっと早くこいで欲しい時、どう言いますか？
ふらふらしてコケたりもするので、「ふらふらしないように、しっかりこいで」とも言いたいです。

Accepted Answer

「自転車を早くこぐ」はpedal the bike fastと言います(*^_^*)
例）
The boy was pedaling the bike fast.
「少年は自転車を速くこいでいた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

この場合の「自転車を早くこぐ」は
try to pedal faster
のように言うと良いでしょう。
または
You should try to go faster.
とも言えます。

例：
Try not to move around too much when you're riding and just focus on pedalling.
「乗ってる時にあんまりふらふらしないように、こぐのに集中して。」
「ふらふらする」の部分は、move around too much の代わりに shake your bicycle too much と言っても良いです。

ご参考まで！