イラストのリクエストなどなんでもどうぞって英語でなんて言うの？

こういった場合では「Please feel free to make any requests」や「I'd be glad to take on any requests for illustrations」と言えますね。 最初の例は簡略に"どうかご自由にリクエストなどしてください"となりますね。こちらの例では「feel free to～」で"自由に、気兼ねなく"と言い表してます。 次の例文は"イラストのリクエストを喜んでお受けします"となります。こちらの例では「take on」で"受ける"と言い表してます。

SNSのプロフィール欄で質問箱のURLを紹介する際に、「イラストのリクエストなど、何でもどうぞ」と伝えたい場合は、"Feel free to request illustrations or ask anything!" が適切です。 - "Feel free" 「ご自由に」という意味で、柔軟に行動してよいという許可を示します。 - "to request illustrations" 「イラストをリクエストする」です。ここでの'request'はお願いや要請を意味します。 - "or ask anything" 「または何でも聞いて」という部分で、リクエストに加えて、どんな質問でも歓迎する意味を示しています。