宇宙を見ていたって英語でなんて言うの？

宇宙 は universe、もしくは同じ意味を持つコスモスで cosmos などが使えます。 見ていた は I was looking と言います。 見上げていた と言いたい場合は上で up を最後に加えて I was looking up と表現すると良いです。 のんびり見る感じで眺めていたと言う意味で後者の I was gazing と表現するのも有でしょう。