窓の外を30分もぼーっと見てたって英語でなんて言うの？

窓の外 は out the window と表現出来ます。 30分 は thirty minutes と言いますが半時間と言った感じで half an hour とも言えます。 ぼーっと見てた は I was gazing と言うと良いです。 口半開きでぼけ―っとしてる感じでしたら I was gawping でも良いでしょう。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI stood in my kitchen and stared out the window for 30 minutes this morning. 「今朝、キッチンに立って窓の外を30分ボーっと見ていた」 to stare out the window で「窓の外をじーっと眺める」 ご参考まで！