紙おむつと布おむつって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「紙おむつと布おむつ」を英語にすると、disposable diapers and cloth diapersになります。また、日本語と同じく、diapersだけをいうと、disposable diapersのことになります。基本的には、多くの人がまだ紙おむつを使っていますので、おむつだけでいいです。ただし、cloth diapersの場合は必ずclothのことを言わなければなりません。

では、わずかな量ではありませんが単語を見てみましょう。
disposable 処置できる・使い捨ての
diaper おむつ
cloth　布

例文も見てみましょう。
Cloth diapers are gentler on the skin than disposable diapers.　→　布おむつは紙おむつより肌にやさしい。

布おむつもエコですし、多くの人が使えるようになるといいですね！

ご参考になれば幸いです。

"紙おむつ" は "disposable diaper" または "disposable nappy"（主に英国英語）と表現します。

使い捨てができるため「disposable」となります。一方、"布おむつ" は "cloth diaper" または "cloth nappy" と言います。「cloth」は「布」を意味します。

例文
- "Cloth diapers are gentler on the skin than disposable diapers."
- "布おむつは紙おむつより肌ざわりがいいです。"

類似フレーズ
- "Reusable diaper"（再利用できるおむつ）
- "Eco-friendly diaper"（環境に優しいおむつ）