（テレビで有名人が）爪痕を残すって英語でなんて言うの？

爪痕を残すとは英語で "to leave scratch marks" と言えます。"to scratch" は掻くと言う意味ですので "scratch mark" は「掻いた跡」と考えられます。 例： The cat left scratch marks on all the furniture. 猫が家具全てに爪痕を残した。 Don't leave scratch marks! 爪痕を残さないで！ テレビで有名人が今日は爪痕を残そうと頑張ってた。 On TV today, celebrities did their best to leave scratch marks. この文は英語でまだ不完全な感じがします。何に爪痕を残そうとしたと言わなければ少し不自然です。例えば： On TV today, celebrities did their best to leave scratch marks on various things. （on various things = 色々なものに）