日本語の「豆皿」が英語で「mamezara」か「a small dish (used for kaiseki meals)」といいます。
例文 (Example sentences):
豆皿は、主に懐石料理などの和食で使われる、およそ9cmくらいの小さなお皿のことです。 ー A mamezara is a small plate with a diameter of about 9 cm that is mainly used for Japanese dishes such as kaiseki.
参考になれば嬉しいです。