日本語の「豆皿」が英語で「mamezara」か「a small dish (used for kaiseki meals)」といいます。
例文 (Example sentences)：
豆皿は、主に懐石料理などの和食で使われる、およそ9cmくらいの小さなお皿のことです。 ー A mamezara is a small plate with a diameter of about 9 cm that is mainly used for Japanese dishes such as kaiseki.
参考になれば嬉しいです。
It's a small side dish plate used in Japanese cuisine.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It's a small side dish plate used in Japanese cuisine.
とすると、「[和食](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54794/)で使われる小さな取り皿のようなお皿です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
small side dish plate 小さな取り皿
Japanese cuisine 和食
serve condiments 薬味や調味料を盛る
small plate 小皿
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
